Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo ging ik af [in] het huis des pottenbakkers; en ziet, hij maakte een werk op de schijven. |
| WLC | וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיֹּוצֵ֑ר [וְהִנֵּהוּ כ] (וְהִנֵּה ־ה֛וּא ק) עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־הָאָבְנָֽיִם׃ |
| Trans. | wā’ērēḏ bêṯ hayywōṣēr wəhinnēhû wəhinnēh- hû’a ‘ōśeh məlā’ḵâ ‘al-hā’āḇənāyim: |
| AC | ג וארד בית היוצר והנהו (והנה הוא) עשה מלאכה על האבנים |
| ASV | Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels. |
| BE | Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones. |
| Darby | And I went down to the potter's house; and behold, he wrought a work on the wheels. |
| ELB05 | Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe. |
| LSG | Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour. |
| Sch | Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab und siehe, da machte er gerade eine Arbeit auf der Scheibe. |
| Web | Then I went down to the potter's house, and behold, he wrought a work on the wheels. |
